Nauja savanorė bibliotekoje - Laura iš Ispanijos

2020-01-24

Skaitytojų: 288

Spanish volunteer

Hola! My name is Laura and I am a European Solidarity Corps volunteer at R. Granauskas public library. I come from Spain and I will stay in Skuodas for half a year. My main tasks will be to create language learning workshops (English and Spanish), educational workshops, manage library’s social media and take part in cultural events.
So far, my stay in Skuodas has made me treasure the occasional rays of sun and people have proven to be unexpectedly welcoming. I am happy to be here and be able to learn about your culture in a small place, because I believe villages capture better the essence of an identity.
For now, I do not speak Lithuanian, but I hope to make some improvements in the future. And perhaps give Samogitian a chance? In Spain, I occasionally work as an interpreter and I am used to understanding conversations in other languages. This is why this experience is a radical change for me.

Savanorė iš Ispanijos

Labas! Aš esu Laura, Europos Solidarumo Tarybos savanorė, savanoriaujanti Skuodo rajono savivaldybės R. Granausko viešojoje bibliotekoje. Atvykau iš Ispanijos ir savanoriausiu Skuode pusė metų. Pagrindinės veiklos bibliotekoje – vesti anglų ir ispanų kalbų kursus, edukacinius užsiėmimus; tvarkyti bibliotekos internetinę erdvę ir dalyvauti kultūriniuose renginiuose.
Nors Skuode saulė pasirodo tik retkarčiais, žmonės yra šilti ir mane priėmė svetingai. Aš džiaugiuosi, kad esu čia ir galiu sužinoti daugiau apie mažo miestelio kultūrą, nes jie geriau išlaikę savo kultūrinę tapatybę. Kol kas nekalbu lietuviškai, bet tikiuosi ateityje pasimokyti. O galbūt pasimokyti ir žemaitiškai? Ispanijoje retkarčiais dirbu vertėja ir esu įpratusi suprasti pokalbius kitomis kalbomis. Tokie pasikeitimai ir patirtis man yra labai svarbūs.